城市更新︱青梅煮酒论社区新生，十一奇策举时清海晏：后疫情时代的社区复兴
11项变革性措施重塑后疫情时代社区生活
一览众山小-可持续城市与交通
原文/Fred Kent
Kathy Madden
Steve Davies
翻译/李曌、雷以宁
编辑/众山小 校核/众山小
文献/陈明磊 排版/众山小
11 Transformative Agendas to Restore Social Life in Your Community
团队导读
2021年给我们带来了许多挑战，从全球新冠大流行，再到日益紧迫的气候危机。这些问题及其相互联系，比以往任何时候都更加明显。我们知道未来或许将会很大不同，但如何将我们的生活继续，复兴我们的社区活力呢？本文从全球众多案例中总结出了十一条成功的必由之路，其中包括：1）恢复公共广场，2）重建社区市场，3）拓展人行道的空间和功能，4）利用设计创造社区网红景点，5）重塑邻里中心，6）充分挖掘滨水潜力，7）构筑文化目的地，8）强化城市特色资产，9）建设高质量社区设施，10）为所有人服务，以及11）创造娱乐的时光等。本文提供大量的详实的实景图片，值得大家收藏留存。
街景：布鲁克林(图上)和布宜诺斯艾利斯(图下)使用良好的人行道。
在这些变化中，我们看到公共空间、空间营造和场所管理的作用。当我们把社区和它们所包含的空间作为中心时，真正持久的变化就会随之而来。
香港和意大利锡拉库萨的市场
我们所谓的好地方，通常是人们自然想聚集的地方。但如果公共空间不被注意，就会变得单调、丑陋、无聊、不舒服或被遗忘，成为没有人愿意去的地方。
创造良好公共空间最有效的方式是空间营造——这是一种促进社区的自觉性举动，让每个人都能在鼓舞人心的环境中成长、繁荣、享受生活。
沙特阿拉伯麦地那清真寺的阴影广场
越来越多的研究证明，适合步行的、友好的地方对居民来说更健康，对地球更可持续，对人们来说也更有趣。现在人们认识到，空间营造的做法和原则是克服气候危机和不平等扩张的关键因素。
改善共享空间是改造社区、城镇或城市的方式，也是扭转气候变化、解决不平等问题，以及在受新冠疫情深刻影响的世界中定义我们未来的关键步骤
这一切都说明，我们正在寻找一个新的开始。现在是为未来做准备的时候了：理想的情况是，空间营造及其不断增长的城市、区域和大洲网络将在实现共同目标中发挥作用。所以，在这个充满紧迫可能性的时刻，空间营造和社交生活的重要性到底在哪里呢?
这些变革性的议程可以成为未来的基础，也可以成为改善社区“空间”的路线图，帮助我们做得更好:
01
恢复公共广场
历史上，公共广场是将朋友和邻居联系在一起的公共场所。今天，我们需要重新设计这些社区纽带，以激发重要的公众互动。最好的广场——可以是公园、市场，甚至是购物街或广场——会成为公众自豪感的源泉、抗议和交谈的场所，以及社交中心。哈佛大学和底特律的马提乌斯公园就是两个这样的广场：
哈佛大学转型：公共空间计划
改变公共广场不必花费太多时间或金钱。事实上，建造于1720年的哈佛校园在一天之内就发生了根本性变化。当时，为了给学生、教职员工和剑桥居民提供更好的公共空间，哈佛大学摆放了可移动椅子。
哈佛校园
哈佛校园旁以前不活跃的空间被彻底改造，逐渐发展成为社区和当地居民主要的聚集空间(请参阅以下的照片，以了解这种前后变化)。这开启了其他转型的复兴。这些位于哈佛中心有活力的场所很快就与附近其他空间形成了鲜明对比，这些变化进一步蔓延到更大的哈佛广场：现在，这种转变已成为转型成功的样本，几乎可以在任何社区中应用。
哈佛广场
底特律的马提乌斯公园
底特律提供了另一个有关公共广场重要性的故事。20世纪初，底特律被认为是北美最具活力的城市。在城市中心，马提乌斯公园是重要的道路交叉口。到1999年，马提乌斯公园已经完全被汽车占据，只剩下中心的士兵和水手纪念碑作为底特律昔日荣耀的唯一象征。
底特律市中心马提乌斯公园的过去和现在
从2002年开始，底特律通过单独的公共空间计划复兴城市中心，恢复马提乌斯公园，使其重新成为服务居民的公共广场。当地领导人通过使用容易实现的“LQC”方式(更轻、更便宜、更快)实现这一计划。
四季皆宜的空间：马提乌斯公园现在是举办活动、聚会和闲逛的最佳场所。
从那时起，空间营造彻底改变了底特律市中心！关键在于，当地领导人在看到马提乌斯公园转型后，保持了这种势头，并鼓励创建一个不断变化（并且不断完善）的市中心。
02
利用市场把社会生活
带回各地
西雅图派克市场
像西雅图的派克市场这样的地方同样吸引着当地居民和游客。部分原因在于市场是各地城市社会生活的基础。由此可见，在城市和地区之间建立这些网络既维护了当地的市场文化，也保留了一种生活方式。
无论白天还是黑夜，西雅图的派克市场都像一块磁铁，吸引着那些热爱美食和在公共场所享受乐趣的人。
派克市场是位于西雅图市中心的特殊社区，由数百名农民、工匠、小企业和居民组成。它是农民、工匠和小企业的孵化器和支持者。
香港、维也纳、伊斯坦布尔和纽约的布鲁克林都有标志性的、具有历史意义的市场。布鲁克林一直在尝试新的市场，并取得了巨大的成功。
这一切都表明，西雅图和其他地方的市场可以成为我们与邻居、食品体系和当地经济互动的重要组成方式。
03
从人行道开始
创建我们想要的街道
如果一个社区关注于适应汽车交通，他们将得到更多。这就是为什么要跳出挡风玻璃去思考问题。以人行道为重点，在十字路口、街角和整个城市街区为人们重新分配空间，能够为社区带来更多的社会和地方经济活动。人行道是使街道充满活力的关键，能够促进联系、商业和欢乐。
为行人设计的街道
巴黎是一个以人行道为中心的城市，各种各样的社会活动从早到晚吸引着人们。你可以在人行道上购物，也可以坐在咖啡馆里欣赏风景，绝不只是路边有商店的人行道。
巴黎的街道
谁拥有十字路口？它是由汽车来定义的，还是社区的一个独特部分。布宜诺斯艾利斯和伦敦的例子展现了定义社区的十字路口有多大影响力，它可以创建一个受欢迎的替代方案。
布宜诺斯艾利斯的十字路口展示了人行道上丰富的活动。
伦敦的街角展示了许多使街道成为好地方的要素：即使在雨中，人们仍然在那里闲逛。
04
将设计作为创造景点的工具
与其创造美好的上帝视角但在现实生活中却不友好的环境，不如将设计师的才华更好地用于创造社区中有效的聚集场所。
设计师的才华
不同的建筑设计可以模糊室内和室外生活之间的界限。我们可以让建筑物临街的部分向外延伸，而不是像堡垒一样把自己封闭起来。建筑和街道之间的这种联系会鼓励企业、政府和文化等各种机构，在周围的空间中发挥更大的作用，促进生动的社会生活。想象一下，顶级建筑师发掘学校、图书馆、商业区、市政厅等建筑的外部空间，从而为建筑注入活力。
迈阿密的海洋大道是佛罗里达全天候的游览胜地。
迈阿密南海滩区的海洋大道以其装饰艺术风格的建筑和繁华的街头生活而闻名。游客们步行代替豪车，沿着人行道漫步，上演一场“表演”。它是佛罗里达国际旅游业的焦点。
05
创建新的社区中心
今天的社区中心正在发生变化：现在，大学校园、娱乐区、文化区、医院综合体、社区商业中心以及创新区等大型开发项目都可以成为重要的社会互动中心。
珀斯的文化中心营造
澳大利亚珀斯的文化中心
澳大利亚珀斯的文化中心曾被当地居民嘲笑无趣。但是，在一个短期的营造计划推动下，人们很快改变了看法，开始涌向这个地区。
珀斯文化中心，后营造计划。
珀斯是一个利用空间营造来提升文化中心的例子。需要记住的一点是，这些类型的场所应该互补，而不是与传统的市中心竞争。
06
充分发挥滨水区吸引力
最好的滨水空间展示了一座城市的丰富历史，提供多元的活动空间。滨水空间可以利用其特性，创造一个充满活力的生活、工作和娱乐场所。坐拥独一无二的商业空间、娱乐场所、公园、广场或市场，滨水区常常被视为城市的傍水会客厅。卑尔根和波尔图是两座历史悠久且极具代表性的最佳滨水城市。下文的巴黎将展示如何在较短的几年内改造两个完整的滨水区——塞纳河畔和维莱特内湖畔。
欧洲的滨水区
挪威卑尔根
葡萄牙波尔图
巴黎的滨水区
在滨水空间的营造实验中，巴黎一直扮演着领军人物的角色，并在不到20年内，一举成为世界上最成功的水滨城市。像季节性沙滩（“巴黎海滨”）这样的河畔活动，在城市的中心为公共艺术、娱乐和休闲提供了空间。塞纳河和维莱特内湖两岸都已成为了居民和游客度过夏日时光的选择。
07
拓展文化目的地
激发想象力
不止于文物仓库，博物馆和其他文化机构正在迅速成为文化中心，丰富了各个年龄段、收入水平及各行各业的人们的想象力。这些文化中心将自身融入社区，通过线上线下双管齐下，轻松打破文化壁垒。这种外延的方式赋予了文化场所周围的整个社区一个独特的身份。
文化目的地
巴黎奥赛博物馆户外展
法国巴黎传奇名馆奥赛博物馆在博物馆下方的河边举办了艺术展览。在巴黎其他地方，诸如卢浮宫博物馆和巴黎公共图书馆等文化机构也在塞纳河畔设立空间。通过室外阅览室、展览和座位，这些机构比以往任何时候，都能在更多地方接触到更多的人。
有人可能会说，巴黎自身就是一个文化和艺术的场所。
08
强化可以传递
城市特色的资产
人们对于一个场所的记忆，往往是从最细微的细节中形成的。正是通过这些看似微不足道的事物，才有可能使一座城市焕发生机。壁画、喷泉、雕塑、游乐设施、游戏、售货亭、车站……这些看似无足轻重，但当它们一旦结合在一起，就赋予了一个地方一种真实和重要性。
城市特色资产
（从左上角顺时针起）慕尼黑谷物市场的喷泉；威尼斯的一座神秘雕塑；维也纳一处互动式水景；迈阿密温伍德墙的一幅新壁画；巴黎杜伊勒里花园最受欢迎的野餐点
巴黎海滨
巴黎海滨的大胆想法是用海滩和其他景点替代高速路，为无法负担海滨度假的居民提供独家场所。从2007年开始，这大大增加了当地居民对城市河滨的使用。
哥本哈根蒂沃利公园
哥本哈根蒂沃利公园的欢乐时光
09
创建良好设施
突出社区特性
对于创造和维护好的场所来说，服务于居民和游客的需求是极为重要的。巴黎已经达到了这一领域的“黄金标准”，在市内各处放置座位、水景、公共艺术和护柱。这些装置不仅仅为当地居民提供服务，也为每年涌入“光明之城”巴黎的游客提供便利。
良好设施
巴黎的护柱和座位
巴黎、巴塞罗那和斯德哥尔摩（右下）
但并非只有巴黎见识到了为公众提供椅子和桌子等公共设施的好处——这好处是显而易见的。如果有地方能坐，人们自然会坐下。如果一个地方越是舒适、可达，就会吸引更多的公共活动。
但是与座位相比，护柱常常会无人问津，被一掠而过。但好在，护柱等“实用”设施的用途往往超过了其最初的设计目的——它们不仅确保安全，更成为了与三两好友聊天之时可以倚靠的东西，成为了可以站在其上拍照的场所。
10
为最需要帮助的人创造机会
为最需要的人
巴黎和巴塞罗那
公共空间不仅仅是更好实现社会正义的必要条件，也是实现社会正义的平台。基于公共空间的视角，我们可以让我们的城市对所有年龄、种族、体能、性别表达、国籍和移民背景的人们而言，都变得更加正义、可达和公平。
公共空间的立足之本，就是确保所有人都能安全、舒适地到访某地，并可在那里度过一段宁静和充实的时间。确保无障碍通行，亦或是消除人们对某地不可多加逗留的先见（例如执法人员在场、禁令等），都是让公共空间变得更好的开始。
11
度过好时光
不以娱乐至上，场所营造就毫无意义可言。如果“更好”的定义不是让这些地方给人们带来更多的欢乐，那为何要做这些所谓能使公共空间变得更好的无用功呢？
场所营造的过程涉及繁重的宣传、愿景规划和社区参与——但如果做得对的话，所有这些共同创造应该是愉快和振奋的！毕竟，有什么能比重新设想我们的公共空间，从而改善我们的生活和相互联系方式更有趣的呢？
美好时光
全文终
一览众山小
可持续城市与交通
我们 | 作为独立的专业志愿者团体
秉承 | 专业理想与价值观
信守 | 非营利原则
愿景 | 帮助中国城市可持续发展
关注 | 城市、交通、公共空间与大数据
至今 | 遍布全球680名志愿者网络
推送 | 近3000篇原创专业译文
感谢 | 过去7年多来您的支持
报名 | 后台留言关键词“志愿者”了解
2014-2021 © 转载请注明：
转载自公众号“一览众山小-可持续城市与交通”